（波兰）麦克·格雷涅茨（Michael Grejniec）文/图
Wie schmeckt der Mond？Bohem press.1993
二十一世纪出版社 漪然 彭懿/译
月亮，是什么味道呢？
真想尝一小口啊！
夜里，动物们望着月亮，总是这么想。
可是呢，不管怎么伸长了脖子，
伸长了手，伸长了腿，也够不着月亮。
有一天，一只小海龟决心去摸一摸月亮。
爬到山顶，月亮近多了。
可是，小海龟还是够不着。
海龟叫来了大象。
“大象，你到我背上来，说不定我们够得到呢！”
月亮想：“这是在和我玩游戏吧！”
大象的鼻子往上一伸，月亮轻轻地往上一跳。
大象够不着，它叫来了长颈鹿。
然后长颈鹿叫来了斑马，斑马叫来了狮子，
狮子叫来了狐狸，狐狸叫来了猴子，
猴子叫来了老鼠。
月亮看着老鼠，心想：“这么个小不点儿，肯定捉不到我的。”
月亮已经玩累了，这回它没有动。
想不到，“咔嚓！” 老鼠咬下一片月亮。
它给动物们都分了一口月亮，大家都觉得，这是它们吃过的最好吃的东西。
一条小鱼看着这一切，
怎么也闹不明白：
“为什么它们要那么费力，到高高的天上去摘月亮？
这不是还有一个嘛，喏，就在水里，在我旁边呀。”
每當我說這個故事時，
小軒就會立刻站起來，爬到我身上，我腿上，
就像動物們爬高高一樣
把手伸高高要抓月亮！
小軒很喜歡這本童書，
我第一次念給他聽的時候，
他就跑到陽臺上邊嚷著Moon Moon邊要看月亮婆婆！
我如何為軒選童書？
我是跟据軒喜好的東西來選適合的童書，
然後，如我所願，
他變成了一個愛看書的孩子，
被冷落了很久的Karen Katz的書又重新拿出來看了
近來會選他喜歡的書，
要我念故事書念到不要睡覺，
我都累到倒在一旁眼睛睜不開了，
會不會繼續給孩子念故事書？
會！只要小軒喜歡我一定會堅持！
Wie schmeckt der Mond？Bohem press.1993
二十一世纪出版社 漪然 彭懿/译
月亮，是什么味道呢？
真想尝一小口啊！
夜里，动物们望着月亮，总是这么想。
可是呢，不管怎么伸长了脖子，
伸长了手，伸长了腿，也够不着月亮。
有一天，一只小海龟决心去摸一摸月亮。
爬到山顶，月亮近多了。
可是，小海龟还是够不着。
海龟叫来了大象。
“大象，你到我背上来，说不定我们够得到呢！”
月亮想：“这是在和我玩游戏吧！”
大象的鼻子往上一伸，月亮轻轻地往上一跳。
大象够不着，它叫来了长颈鹿。
然后长颈鹿叫来了斑马，斑马叫来了狮子，
狮子叫来了狐狸，狐狸叫来了猴子，
猴子叫来了老鼠。
月亮看着老鼠，心想：“这么个小不点儿，肯定捉不到我的。”
月亮已经玩累了，这回它没有动。
想不到，“咔嚓！” 老鼠咬下一片月亮。
它给动物们都分了一口月亮，大家都觉得，这是它们吃过的最好吃的东西。
一条小鱼看着这一切，
怎么也闹不明白：
“为什么它们要那么费力，到高高的天上去摘月亮？
这不是还有一个嘛，喏，就在水里，在我旁边呀。”
每當我說這個故事時，
小軒就會立刻站起來，爬到我身上，我腿上，
就像動物們爬高高一樣
把手伸高高要抓月亮！
小軒很喜歡這本童書，
我第一次念給他聽的時候，
他就跑到陽臺上邊嚷著Moon Moon邊要看月亮婆婆！
我如何為軒選童書？
我是跟据軒喜好的東西來選適合的童書，
然後，如我所願，
他變成了一個愛看書的孩子，
被冷落了很久的Karen Katz的書又重新拿出來看了
近來會選他喜歡的書，
要我念故事書念到不要睡覺，
我都累到倒在一旁眼睛睜不開了，
會不會繼續給孩子念故事書？
會！只要小軒喜歡我一定會堅持！
文章標籤
全站熱搜
親愛的胡小雨 (4)
可爱的绘本哦～～
这本是在caterpillar网购的吗？
如果你有经过Borders，你可以到它的bargain书架上去挖宝。
我在那里买过Richard Scarry的jigsaw puzzle book。有一点点瑕疵所以
卖RM12.90.
对！在这里网购的。
http://caterpillarhouse.com/store/product_info.php?products_id=365&osCsid=292466276ee134d9792e00a38425ab39
很漂亮的绘本，小轩爱不释手！
天啊~我们好像在互相劝败！
其实我真的很少时间逛街，所以常常网购。。有去过看Borders的bargain corner,不过那时看来看去都找不到中意的。
呵呵～我也觉得我们开始变成损友了...
就算败家也要精挑细算的败啦。
我觉得网购好像比较便宜耶，
payless是要看luck的。
带着小孩逛书店有一定的高难度，
饱包不是每次都给我坐下看书的，
有时会被她闹得火速归家，
什么书也看不下去>"<
網購不是每個都便宜的，要貨比三家，
有些比書店貴，有些運費很貴，但是so far我幫襯過的服務都還不錯。
對，帶孩子逛書點有點難度，因為看到那麼多書都瘋了，
那會給你乖乖坐好？我每次都扔給老公，我自己去選書，
不過孩子也是一直來干擾就是啦！哈！
我只去過1 U payless, 買的書有幾本他看沒２面就合上了。。不喜歡！
看來我買錯書了！
Hi, I totally agreed that it is so difficult to find a
suitable book for baby. I spent 2 hours in 2
bookshops yesterday in Petaling Street. There are
plenty of books but whether or not is appropriate
for baby is another matter. Finally, I didn't buy a
book but some material for my girl to play (a ball
and some clips for her to practise her motor skills -
don't know it works or not. :P) A Kindy teacher told
me that though the children are not sitting with you
and walking else where, it does not matter, read
the story and do drama as long as the child can
still hear you reading it. Maybe few times later,
they would come to you and wonder why you kept
reading the book. :P I am still trying on my girl and
hope one day she will approach me. Now, when i
said "fishing story book", she will look for the book
and bring to me. But still not patient to listen to my
reading yet.